在 Omnisend 中使用 Shopify Markets Data

Shopify Markets 通过支持多币种交易、本地化定价和区域店铺管理，简化了国际销售。与 Omnisend 集成后，您可以使用这些数据以您的客户的语言发送电子邮件，以他们的货币显示价格，并按国家/地区细分（Segment）以进行有针对性的营销活动。

一旦您将您的 Shopify 店铺连接到 Omnisend，所有 Shopify Markets 数据（客户国家、订单货币、市场域名）都会自动同步。

💬 了解更多有关 Shopify Markets.

在您开始之前

每个 Omnisend 品牌连接到一个 Shopify 店铺 URL。如果您使用多个市场域名（例如，.com,.de)，所有数据同步到一个 Omnisend 品牌。对于高级多域名设置，您可能需要为每个域名设置独立的 Omnisend 品牌。
您必须在 Store Settings 中手动添加每种货币 →Currency Formats. Omnisend 会从 Shopify 事件同步订单货币，但 Currency Formats 控制着价格在邮件中的显示方式。如果未添加某种货币，邮件中可能会显示您的默认货币。
Shopify Markets 翻译不会同步到 Omnisend。要翻译内容，请使用Omnisend AI Writer.

益处

Shopify Markets 处理您的国际销售数据，但 Omnisend 帮助您利用这些数据创建个性化营销，从而推动您所有市场的收入增长。

通过 Shopify Markets + Omnisend，您可以：

使用您的客户的母语发送邮件 – 根据国家或浏览器语言进行细分（Segment），然后创建有针对性的营销活动，或使用条件工作流（Workflow）拆分来针对每个语言组。
以正确的货币显示价格 – Omnisend 会自动从 Shopify 事件中提取订单货币，因此，废弃购物车（Abandoned Cart）和订单确认（Order Confirmation）邮件会显示客户购物时看到的价格。
按市场或地区细分 – 按国家、店铺网址（市场域名）或订单货币进行筛选，以向特定市场发送有针对性的营销活动。
按市场 URL 定位注册表单 – 根据访客的市场域名向其显示不同的弹窗表单(例如，/en/ vs/fr/)

一旦您将您的 Shopify 店铺连接到 Omnisend，所有 Shopify Markets 数据（客户国家、订单货币、市场域名）都会自动同步。每个 Omnisend 品牌连接到一个 Shopify 店铺 URL，但该 Shopify admin 下的所有市场数据都会同步到 Omnisend。

细分（Segment）您的受众

使用 Shopify Markets 数据来细分您的受众，按国家/地区、市场域名或订单货币。

按国家/地区细分（Segment）

Omnisend 同步来自 Shopify 的客户国家/地区数据（手动输入或在结账时提供）。使用“国家/地区是”或“国家/地区不是”筛选器来创建单一国家/地区的细分受众群，或组合多条规则以实现高级定位。

按店铺 URL 细分（Segment）（市场域名）

如果您为不同的市场使用 Shopify 管理的或第三方域名，您可以在 已下订单 或 已订购产品 筛选器中按店铺 URL 细分。

示例域名设置：

your-shop-name.com 适用于美国
your-shop-name.fr,fr.your-shop-name.com, 或your-shop-name.com/fr-fr 针对法国

要按市场细分（Segment），请添加一个筛选器，例如“店铺 URL 包含 .de”（或您的市场域名）。

注意： Omnisend 中没有专门的“Shopify Market”筛选器。请使用国家,Store URL,产品 URL，或浏览器语言（来自“查看页面”事件）以按市场细分（Segment）。

在营销活动和自动化流程（Automation）中使用客户的母语

要发送多语言电子邮件，请使用“Viewed page”事件筛选器，按国家或浏览器语言细分您的受众。了解有关上方细分的更多详情

创建您的细分（Segment）后，向您选定的细分（Segment）发送个性化营销活动。

对于多语言工作流程，添加一个条件拆分以根据国家或语言路由客户，然后为每个路径创建单独的电子邮件版本。了解如何使用 conditional splits

💬 了解更多关于 Omnisend 翻译的信息

使用 Omnisend AI Writer 手动将电子邮件内容翻译成任何语言。

如果您的 Shopify 店铺使用所有语言的相同 URL（例如，yourstore.com/products/item），并依赖浏览器检测来显示正确的语言，电子邮件链接将始终使用此 URL。为确保客户访问特定语言的页面，请在 Shopify Markets 中设置子域名或子文件夹（例如，yourstore.com/en/ 对比 yourstore.com/fr/）。Omnisend 将从事件中提取正确的市场 URL。

在营销活动和自动化流程（Automation）中使用客户的本币

当发送自动化流程（Automation）消息时，例如废弃购物车（Abandoned Cart）或订单确认，显示正确的货币至关重要。Omnisend 会自动从 Shopify 事件（例如，购物车放弃、已下订单）中拉取客户的订单货币。

为确保货币正确显示，请前往Store Settings → Currency Formats，并添加您的 Shopify Markets 所使用的每种货币。根据需要调整符号位置、小数点和分隔符。

注意：您必须在 Currency Formats 中手动添加每种货币。Omnisend 会从 Shopify 同步订单货币，但 Currency Formats 控制着价格在邮件中的显示方式。如果未添加某种货币，邮件中可能会显示您的默认货币。

对于营销活动：您可以按币种使用“Placed Order”筛选器进行细分（例如，“Currency is EUR”）。营销活动的货币调整必须手动进行 – 自动化会动态获取货币，但营销活动不会。

使用表单定位来自不同国家/地区的访客

您可以使用 URL 定位功能，将注册表单定位到特定市场。如果您已在 Shopify 中设置了国际域名（例如，yourstore.com/en/、yourstore.fr），请使用Behavior Settings → Page Targeting 来基于 URL 模式显示表单。

示例：设置 "Appears on URL → Contains"/fr/" 以仅在法国市场页面上显示法语表单。