Shopify Markets vereinfacht den internationalen Verkauf, indem es Mehrwährungs-Transaktionen, lokalisierte Preisgestaltung und regionale Store-Verwaltung ermöglicht. Wenn Sie mit Omnisend integriert sind, können Sie diese Daten verwenden, um E-Mails in der Sprache Ihrer Kunden zu senden, Preise in ihrer Währung anzuzeigen und nach Land für gezielte Kampagnen zu segmentieren.
Sobald Sie Ihren Shopify-Webshop mit Omnisend verbinden, werden alle Shopify-Marktdaten (Kundenland, Bestellwährung, Marktdomains) automatisch synchronisiert.
Bevor Sie beginnen
Jede Omnisend-Marke verbindet sich mit einer Shopify-Store-URL. Wenn Sie mehrere Marktdomains verwenden (z. B.,
.com,.de), alle Daten synchronisieren sich mit einer Omnisend-Marke. Für erweiterte Multi-Domain-Setups benötigen Sie möglicherweise separate Omnisend-Marken pro Domain.Sie müssen jede Währung manuell in den Einstellungen des Webshops hinzufügen → Währungsformate. Omnisend synchronisiert die Bestellwährung aus Shopify-Ereignissen, aber die Währungsformate steuern, wie Preise in E-Mails angezeigt werden. Wenn eine Währung nicht hinzugefügt wird, zeigen E-Mails möglicherweise stattdessen Ihre Standardwährung an.
Die Übersetzungen von Shopify Markets synchronisieren sich nicht mit Omnisend. Um Inhalte zu übersetzen, verwenden Sie Omnisend AI Writer.
Vorteile
Shopify Markets verwaltet Ihre internationalen Verkaufsdaten, aber Omnisend hilft Ihnen, diese Daten zu nutzen, um personalisierte Marketingmaßnahmen zu erstellen, die den Umsatz in allen Ihren Märkten steigern.
Mit Shopify Markets + Omnisend können Sie:
Emails in der Muttersprache Ihrer Kunden senden – Segmentieren Sie nach Land oder Browsersprache und erstellen Sie gezielte Kampagnen oder verwenden Sie bedingte Workflow-Aufteilungen für jede Sprachgruppe.
Preise in der richtigen Währung anzeigen – Omnisend zieht automatisch die Bestellwährung aus Shopify-Ereignissen, sodass E-Mails zum Warenkorbabbruch und zur Bestellbestätigung den Preis anzeigen, den die Kunden beim Einkaufen gesehen haben.
Segment nach Markt oder Region – Filtern Sie nach Land, Webshop-URL (Marktdomain) oder Bestellwährung, um gezielte Kampagnen an bestimmte Märkte zu senden.
Zielanmeldemasken nach Markt-URL – Zeigen Sie verschiedene Der Pop-up-Formulare für Besucher basierend auf ihrer Marktdomain (z. B.,
/en/ vs/fr/).
Sobald Sie Ihren Shopify-Webshop mit Omnisend verbinden, werden alle Shopify-Marktdaten (Kundenland, Bestellwährung, Marktdomains) automatisch synchronisiert. Jede Omnisend-Marke verbindet sich mit einer Shopify-Store-URL, aber alle Marktdaten unter diesem Shopify-Admin werden mit Omnisend synchronisiert.
Segmentieren Sie Ihre Zielgruppe
Verwenden Sie die Shopify Markets-Daten, um Ihre Zielgruppe nach Land, Marktdomain oder Bestellwährung zu segmentieren.
Nach Land segmentieren
Omnisend synchronisiert die Kundendaten zum Land von Shopify (manuell eingegeben oder beim Checkout bereitgestellt). Verwenden Sie den Filter "Land ist" oder "Land ist nicht", um Segmente für ein einzelnes Land zu erstellen oder mehrere Regeln zu kombinieren für eine erweiterte Zielgruppenansprache.
Das Segment nach Der Webshop-URL (Marktdomain)
Wenn Sie von Shopify verwaltete oder Drittanbieter-Domains für verschiedene Märkte verwenden, können Sie nach der Store-URL in den Filtern Die Bestellung oder Das Produkt segmentieren.
Beispiel-Domain-Setups:
your-shop-name.com für die Vereinigten Staaten
your-shop-name.fr, fr.your-shop-name.com, oder your-shop-name.com/fr-fr für Frankreich
Um nach Markt zu segmentieren, fügen Sie einen Filter wie "Der Webshop-URL enthält .de" (oder Ihre Marktdomain) hinzu.
Hinweis: Es gibt keinen speziellen "Shopify Market"-Filter in Omnisend. Verwenden Sie Land, Webshop-URL, Produkt-URL, oder Browser-Sprache (aus dem "Angesehene Seite"-Ereignis) zur Segmentierung nach Markt.
Verwenden Sie die Muttersprache der Kunden in Kampagnen und Die Automatisierung
Um mehrsprachige E-Mails zu senden, segmentieren Sie Ihre Zielgruppe nach Land oder Browsersprache, indem Sie den "Angesehene Seite" Ereignisfilter verwenden. Finden Sie weitere Details zu den oben genannten Segmenten.
Sobald Ihr Segment erstellt ist, senden Sie personalisierte Kampagnen an Ihre ausgewählten Segmente.
Für mehrsprachige Workflows fügen Sie einen bedingten Split hinzu, um Kunden nach Land oder Sprache zu leiten, und erstellen Sie dann separate E-Mail-Versionen für jeden Pfad. Erfahren Sie, wie Sie bedingte Aufteilungen verwenden.
Verwenden Sie den Omnisend AI Writer, um den E-Mail-Inhalt manuell in jede Sprache zu übersetzen.
Wenn Ihr Shopify-Webshop die gleiche URL für alle Sprachen verwendet (z. B. yourstore.com/products/item) und auf die Erkennung des Browsers angewiesen ist, um die richtige Sprache anzuzeigen, werden E-Mail-Links immer diese URL verwenden. Um sicherzustellen, dass Kunden auf sprachspezifische Seiten gelangen, richten Sie Subdomains oder Unterordner in Shopify Markets ein (z. B. yourstore.com/en/ vs yourstore.com/fr/). Omnisend wird dann die korrekte Markt-URL aus dem Ereignis abrufen.
Verwenden Sie die Landeswährung der Kunden in Kampagnen und Die Automatisierung
Beim Versenden von Automatisierungsnachrichten, wie dem Der Warenkorbabbruch oder der Die Bestellbestätigung, ist die Anzeige der richtigen Währung entscheidend. Omnisend zieht automatisch die Währungsinformationen der Bestellung des Kunden aus Shopify-Ereignissen (z. B. Warenkorbabbruch, aufgegebene Bestellung).
Um sicherzustellen, dass Währungen korrekt angezeigt werden, gehen Sie zu Store-Einstellungen → Währungsformate und fügen Sie jede Währung hinzu, die von Ihren Shopify-Märkten verwendet wird. Passen Sie die Platzierung von Symbolen, Dezimalstellen und Trennzeichen nach Bedarf an.
Hinweis: Sie müssen jede Währung manuell in den Währungsformaten hinzufügen. Omnisend synchronisiert die Bestellwährung aus Shopify, aber die Währungsformate steuern, wie Preise in E-Mails angezeigt werden. Wenn eine Währung nicht hinzugefügt wird, zeigen E-Mails möglicherweise stattdessen Ihre Standardwährung an.
Für Kampagnen: Sie können nach Währung segmentieren, indem Sie "Bestellung aufgegeben"-Filter verwenden (z. B. "Währung ist EUR"). Währungsanpassungen für Kampagnen müssen manuell vorgenommen werden – Automatisierungen ziehen Währungen dynamisch, aber Kampagnen nicht.
Verwenden Sie Formulare, um Besucher aus verschiedenen Ländern anzusprechen
Sie können Anmeldeformulare gezielt auf bestimmte Märkte ausrichten, indem Sie URL-basiertes Targeting verwenden. Wenn Sie internationale Domains in Shopify eingerichtet haben (z. B. yourstore.com/en/, yourstore.fr), verwenden Sie Verhaltenseinstellungen → Seitenzielgruppen, um Formulare basierend auf URL-Mustern anzuzeigen.
Beispiel: Setzen Sie "Erscheint auf URL → Enthält /fr/", um ein französischsprachiges Formular nur auf französischen Marktseiten anzuzeigen.
Hinweis: URL-basiertes Targeting funktioniert nur für Pop-up- und Flyout-Anmeldeformulare. Eingebettete und Landingpage-Formulare unterstützen kein Seiten-Targeting. Wenn Sie marktspezifische eingebettete Formulare benötigen, betten Sie manuell unterschiedliche Formular-IDs auf verschiedenen Seiten in Ihr Shopify-Theme ein.
Häufig gestellte Fragen
Warum leitet mein Rabattlink zur falschen Marktdomain um?
Die Funktion "Shopify Rabattlink anwenden" verwendet die primäre Shopify-Domain, die mit Ihrer Omnisend-Marke verbunden ist. Wenn Ihre Marke mit yourstore.com verbunden ist, werden Rabattlinks auf diese Domain umgeleitet, selbst wenn der Kunde yourstore.de durchsucht hat.
Umgehung:
Erstellen Sie separate Omnisend-Marken für jede Marktdomain (empfohlen für Multi-Domain-Setups), oder
Verwenden Sie einen statischen Rabattcode mit einem manuellen Linkformat:
https://yourstore.de/discount/CODE10?redirect=/.
Werden meine Shopify Markets-Übersetzungen automatisch mit Omnisend-E-Mails synchronisiert?
Nein. Omnisend übersetzt E-Mails nicht automatisch basierend auf den Spracheinstellungen von Shopify Markets. Sie müssen den E-Mail-Inhalt manuell für jede Sprache übersetzen. Erfahren Sie mehr über Übersetzungen.
Wenn Sie Unterstützung benötigen oder Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, uns unter [email protected] zu kontaktieren. Wir sind immer hier, um Ihnen zu helfen!