Shopify Markets semplifica le vendite internazionali abilitando transazioni in più valute, prezzi localizzati e gestione regionale del negozio. Quando integrato con Omnisend, puoi utilizzare questi dati per inviare email nella lingua dei tuoi clienti, visualizzare i prezzi nella loro valuta e segmentare per paese per campagne mirate.
Una volta che colleghi il tuo Negozio Shopify a Omnisend, tutti i dati dei Mercati Shopify (paese del cliente, valuta dell'ordine, domini di mercato) si sincronizzano automaticamente.
Prima di iniziare
Ogni brand Omnisend si connette a un URL di negozio Shopify. Se utilizzi più domini di mercato (ad es.,
.com,.de), tutti i dati si sincronizzano con un marchio Omnisend. Per configurazioni avanzate multi-dominio, potrebbe essere necessario avere marchi Omnisend separati per ogni dominio.Devi aggiungere manualmente ogni valuta nelle Impostazioni del Negozio → Formati di Valuta. Omnisend sincronizza la valuta degli ordini dagli eventi di Shopify, ma i Formati di Valuta controllano come i prezzi vengono visualizzati nelle email. Se una valuta non viene aggiunta, le email potrebbero mostrare invece la tua valuta predefinita.
Le traduzioni di Shopify Markets non si sincronizzano con Omnisend. Per tradurre i contenuti, usa Omnisend AI Writer.
Vantaggi
Shopify Markets gestisce i tuoi dati di vendita internazionali, ma Omnisend ti aiuta a utilizzare quei dati per creare marketing personalizzato che genera ricavi in tutti i tuoi mercati.
Con Shopify Markets + Omnisend, puoi:
Invia email nella lingua madre dei tuoi clienti – Segmenta per paese o lingua del browser, quindi crea campagne mirate o utilizza suddivisioni di flusso condizionali per ciascun gruppo linguistico.
Mostra i prezzi nella valuta corretta – Omnisend estrae automaticamente la valuta dell'ordine dagli eventi di Shopify, quindi le email di carrello abbandonato e di conferma d'ordine mostrano il prezzo che i clienti hanno visto mentre facevano acquisti.
Segmento per mercato o regione – Filtra per paese, URL del negozio (dominio di mercato) o valuta dell'ordine per inviare campagne mirate a mercati specifici.
Moduli di registrazione target per URL di mercato – Mostra diversi moduli pop-up ai visitatori in base al loro dominio di mercato (ad es.,
/en/ vs/fr/).
Una volta che colleghi il tuo Negozio Shopify a Omnisend, tutti i dati dei Mercati Shopify (paese del cliente, valuta dell'ordine, domini di mercato) si sincronizzano automaticamente. Ogni brand Omnisend si connette a un URL di negozio Shopify, ma tutti i dati di mercato sotto quell'amministrazione Shopify si sincronizzano con Omnisend.
Segmenta il tuo Audience
Utilizza i dati di Shopify Markets per segmentare il tuo Audience per paese, dominio di mercato o valuta dell'ordine.
Segmento per Paese
Omnisend sincronizza i dati sul paese del cliente da Shopify (inseriti manualmente o forniti al checkout). Utilizza il filtro "Il paese è" o "Il paese non è" per creare segmenti di singolo paese o combinare più regole per un targeting avanzato.
Segmento per URL Negozio (Dominio di Mercato)
Se utilizzi domini gestiti da Shopify o di terze parti per diversi mercati, puoi segmentare per URL del negozio nei filtri Ordine Effettuato o Prodotto Ordinato.
Esempi di configurazione dei domini:
your-shop-name.com per gli Stati Uniti
your-shop-name.fr, fr.your-shop-name.com, o your-shop-name.com/fr-fr per la Francia
Per segmentare per mercato, aggiungi un filtro come "URL Negozio contiene .de" (o il tuo dominio di mercato).
Nota: Non esiste un filtro dedicato "Shopify Market" in Omnisend. Usa Paese, URL del Negozio, URL del Prodotto, o lingua del browser (dall'evento "Pagina visualizzata") per segmentare per mercato.
Utilizza la lingua nativa dei clienti nelle campagne e nei flussi automatizzati
Per inviare email in più lingue, segmenta il tuo audience per paese o lingua del browser utilizzando il filtro evento "Pagina visualizzata". Trova maggiori dettagli sui segmenti sopra.
Una volta creato il tuo segmento, invia campagne personalizzate ai tuoi segmenti selezionati.
Per flussi di lavoro multilingue, aggiungi uno split condizionale per indirizzare i clienti in base al paese o alla lingua, quindi crea versioni email separate per ogni percorso. Scopri come utilizzare le divisioni condizionali.
Usa il Omnisend AI Writer per tradurre manualmente il contenuto delle email in qualsiasi lingua.
Se il tuo Negozio Shopify utilizza lo stesso URL per tutte le lingue (ad es., yourstore.com/products/item) e si basa sul rilevamento del browser per mostrare la lingua corretta, i link email utilizzeranno sempre questo URL. Per garantire che i clienti atterrino su pagine specifiche per lingua, imposta sottodomini o sottocartelle in Shopify Markets (ad es., yourstore.com/en/ vs yourstore.com/fr/). Omnisend estrarrà quindi l'URL di mercato corretto dall'evento.
Utilizza la valuta nativa dei clienti nelle campagne e nei flussi automatizzati
Quando si inviano messaggi di Flusso automatizzato, come il carrello abbandonato o la conferma d'ordine, è essenziale visualizzare la valuta corretta. Omnisend estrae automaticamente la valuta dell'ordine del cliente dagli eventi di Shopify (ad es., abbandono del carrello, ordine effettuato).
Per garantire che le valute vengano visualizzate correttamente, vai su Impostazioni Negozio → Formati Valuta e aggiungi ogni valuta utilizzata dai tuoi Mercati Shopify. Regola la posizione dei simboli, i punti decimali e i separatori secondo necessità.
Nota: Devi aggiungere manualmente ogni valuta nei Formati di Valuta. Omnisend sincronizza la valuta degli ordini da Shopify, ma i Formati di Valuta controllano come i prezzi vengono visualizzati nelle email. Se una valuta non viene aggiunta, le email potrebbero mostrare invece la tua valuta predefinita.
Per le campagne: Puoi segmentare per valuta utilizzando i filtri "Ordine effettuato" (ad es., "La valuta è EUR"). Le regolazioni della valuta per le campagne devono essere effettuate manualmente – le automazioni estraggono la valuta in modo dinamico, ma le campagne no.
Utilizza i Moduli per Targetizzare i Visitatori di Diversi Paesi
Puoi targetizzare i Moduli di Iscrizione a mercati specifici utilizzando il targeting basato su URL. Se hai impostato domini internazionali in Shopify (ad es., yourstore.com/en/, yourstore.fr), usa Impostazioni Comportamentali → Targeting della Pagina per visualizzare i moduli in base ai modelli di URL.
Esempio: Imposta "Appare su URL → Contiene /fr/" per mostrare un modulo in lingua francese solo sulle pagine di mercato francese.
Nota: il targeting basato su URL funziona solo per Moduli di iscrizione pop-up e flyout. I moduli incorporati e quelli della Landing page non supportano il targeting delle pagine. Se hai bisogno di moduli incorporati specifici per il mercato, incorpora manualmente ID di modulo diversi su pagine diverse nel tuo tema Shopify.
Domande frequenti
Perché il mio link di sconto reindirizza al dominio di mercato sbagliato?
La funzione "Applica link sconto Shopify" utilizza il dominio Shopify principale collegato al tuo marchio Omnisend. Se il tuo marchio è collegato a yourstore.com, i link di sconto reindirizzeranno a quel dominio, anche se il Cliente stava navigando su yourstore.de.
Soluzione alternativa:
Crea marchi Omnisend separati per ciascun dominio di mercato (raccomandato per configurazioni multi-dominio), oppure
Utilizza un codice sconto statico con un formato di link manuale:
https://yourstore.de/discount/CODE10?redirect=/.
Le mie traduzioni di Shopify Markets si sincronizzeranno automaticamente con le email di Omnisend?
No. Omnisend non traduce automaticamente le email in base alle impostazioni della lingua di Shopify Markets. Devi tradurre manualmente il contenuto delle email per ogni lingua. Scopri di più sulle traduzioni.
Se hai bisogno di assistenza o hai domande, non esitare a contattarci a [email protected]. Siamo sempre qui per assisterti!